Tag Archives: songs

Arthur Chevalier – La grenouille

Belle chanson pour travailler le conditionnel.

Conditionnel présent

Conditionnel passé

Propositions hypothétiques avec si

Il existe une question que je me pose parfois
Savoir c’que j’aurais fait si tout dépendait de moi
Si t’étais ce créateur dont on parle avec foi
Aurais-tu choisi de prendre une autre voie ?
Devant chaque fenêtre y’aurait des monts et merveilles
On changerait peut-être même la couleur du soleil
Les hommes et les femmes auraient de majestueuses ailes
Et même les oiseaux auraient aussi des oreilles

La vie n’est pas parfaite,
Mais il suffit d’un peu d’imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires, un peu de magie
Pour pouvoir goûter l’arôme du paradis, du paradis

Ohoho, cholestérol serait le nom d’un poisson,
Les centrales nucléaires seraient des parcs d’attraction
On n’aurait jamais entendu parler d’la guerre,
Et tous les hommes d’affaires auraient la tête de Drucker
Tous les matins on saluerait nos voisins,
Toutes les femmes ressembleraient à des mannequins
Notre plus grand cauchemar serait de n’pas se réveiller
Et pouvoir profiter d’une autre belle journée

La vie n’est pas parfaite,
Mais il suffit d’un peu d’imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l’arôme du paradis, du paradis

Ohoho, tu vois mon ami
Ce n’est pas compliqué de prendre le temps de rêver
De voir la vie sous un autre jour,
De se laisser envahir d’un peu d’amour
Le seul espoir, se laisser parcourir
Par toute l’immensité d’un simple sourire
Et les grenouilles chanteraient ohoho
Et les oiseaux répondraient ehehehe

La vie n’est pas parfaite,
Mais il suffit d’un peu d’imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie
Pour pouvoir goûter l’arôme du paradis, du paradis

Tu sais, la vie n’est pas parfaite,
Mais il suffit d’un peu d’imagination
Pour rendre les gens heureux
De belles histoires un peu de magie pour
Pouvoir goûter l’arôme du paradis, du paradis

—-

For those who don’t read French, this song uses gnomic present tense verbs and sets up a hypothetical “better” world using the conditional. I haven’t seen a lot of songs that make such great use of present and past conditionals. I’m not sure at what level this song would be comprehensible… maybe late A2/B1.

Advertisements

Faber Drive – Candy Store

Here’s a recent hit that I find absolutely brimming with semantic richness. Very sweet (hah) and brilliantly done. The lyrics are below. In bold – proprietary names. In italicschamps lexical of confectionary goods, but more generic. Underlined: spots where the multiple meanings elicit the strongest affective response (my gut reaction; obviously there are plenty more throughout the whole song).

Video:

Lyrics:

I can’t wait another night to see you
Gotta satisfy my sweet tooth
A little like Reese’s fallin’ into Pieces
Tell me there’s a way to do this
I just wanna kiss your hot lips
Girl you make me melt like chocolate
Jawbreaker you got the kiss that I wanna savour

Oh oh oh oh
Lifesaver you’re my life saver
Oh oh oh oh
You got the love with a thousand flavours

Chorus: Oh oh oh oh and I really want more oh oh oh
I know your love is such a sugar rush and I can never get enough
I’m like oh oh oh oh and I really want more oh oh oh
Yeah honey you’re the sweetest thing I’ve ever seen before
I’m like a kid in a candy store

Baby I’m love sick
I just gotta get my next fix
Pour a little sugar on this
Heart breaker
You be the dough and I’ll be the baker
Mr. Christie never knew
A recipe as hot as you
You’re Rihanna I’m Eminem (M&M)
Melts in your mouth, not in your hands

Oh oh oh oh
Lifesaver you’re my life saver
Oh oh oh oh
You got the love, you got the good flavour

Chorus: Oh oh oh oh and I really want more oh oh oh
I know your love is such a sugar rush and I can never get enough
I’m like oh oh oh oh and I really want more oh oh oh
Yeah honey you’re the sweetest thing I’ve ever seen before
I’m like a kid in a candy store

How you doin’ sugar
You’re sweeter than dessert nice to meet you
The name is Ish, I’ll admit it I gotta sweet tooth
But that’s ight, I promise that I won’t bite
Girl, unless that’s something that you’re into
I’m playin’, I’m sayin’ you’re with it in the song
And there ain’t no competition
You’re in a league of your own
Gotcha hooked soon as I get you alone
You could bet that
Now break me off a piece of that Kit-Kat

I can’t wait another night to see you
Gotta satisfy my sweet tooth
Lifesaver you’re my life saver
You got the kiss with a thousand flavours

Chorus x2: Oh oh oh oh and I really want more oh oh oh
I know your love is such a sugar rush and I can never get enough
I’m like oh oh oh oh and I really want more oh oh oh
Yeah honey you’re the sweetest thing I’ve ever seen before
I’m like a kid in a candy store

—-

I hadn’t heard of Heart Breakers before, but they do exist according to this, something like Gobstoppers: “The Heart Breakers are a similarly layered candy with a sweet & sour chalk center. The color variety is different here than the regular bright versions in the box and lacking a green/apple one. But they gain a pink/strawberry.”